Русские в США

Довольно популярное заблуждение о том, что проще жить и работать с русскими в США, чем с американцами.
Конечно, существует много русских, которые готовы помочь, потому что сами когда-то были в такой ситуации. Да и проще объяснить свою проблему русскому, нежели американцу. Конечно, здесь еще огромную роль играет уровень английского.
Также популярно мнение о том, что земляк он и в америке земляк, чем сможет - поможет.
На деле же, когда студент-перворазник высаживается из автобуса где-нибудь в Нью-Джерси после десяти часового перелета и 4х часовой езды - его посещают такие мысли:что я здесь делаю? чего дома-то не сиделось?  хочу спать, есть и т.д. А тут как тут русский предлагает и жилье почти даром, и с работой поможет. Как не согласиться?

Английский язык в 24х акцентах

Как получить права в Штатах


Водительские права, полученные в России и СНГ, действительны при вождении легковых автомобилей в США. С другой стороны, имея наши права, вы не сможете работать в качестве водителя по найму. Поэтому если вы хотите устроиться на работу, связанную с вождением, вам придется получить американские права. Для разных штатов правила получения водительского удостоверения незначительно отличаются.
Например, в Массачусетсе, порядок сдачи следующий: вы приходите в местный ДМВ или РМВ (аналог нашего ГАИ) и сдаете тест на знание правил дорожного движения. Нужно ответить на 20 вопросов, при этом допускается шесть неверных ответов. Вопросы не сложные, и те, кто имеет водительский стаж, ответят на них без труда. Однако предварительная подготовка, конечно, не помешает. После успешной сдачи устного теста вы записываетесь на  сдачу вождения (Road test). При сдаче Road test вам нужно вместе с инструктором проехать на машине по улицам города.
Инспектор оценивает ваше умение управлять машиной. Если все ОК – вам пришлют права по почте в течение 2 недель. При обращении в РМВ для получения прав не нужна справка о том, что вы прошли какие либо курсы вождения, или что у вас уже есть другие права. Просто приходите и сдаете.
На сайте www.dmv.org содержится информация  том, как получить права в различных штатах. Там же вы найдете ответы и на другие вопросы, связанные с вождением автомобиля.

Что покрывает медицинская страховка


 Медстраховка действует в течение срока, указанного в DS-2019. Она покрывает расходы на медицинское обслуживание за исключением стандартного списка (хронические заболевания; несчастные случаи, связанные с экстремальными видами спорта; полученные в результате алкогольного или наркотического опьянения и т.д.). Страховка не покрывает стоматологические услуги, поэтому лечить зубы нужно еще будучи в России
При наступлении страхового случая нужно позвонить по бесплатному номеру телефона в США, указанному в страховке, и вам подскажут, в какую ближайшую клинику обратиться.
Даже при отсутсвии страховой карты на руках, доктор окажет вам помощь, но потом пришлет нехилый счет. Кстати даже если вы обращаетесь в клинику, куда направил спонсор, счет все равно выпишут и уже в России вам вернут деньги.

Social Security Card


SSC – это карта социального страхования, обладателем которой является каждый работающий американец. Номер социального страхования дается человеку на всю жизнь. Получить карту SSС – одна из первостепенных задач студента по прибытию в США.
Иногда форма на получение SSC заполняется еще в офисе той компании, через которую Вы едете в США. Позвонив в центральный офис Social Security Administration в Америке по бесплатной линии 1-800-772-1213, вы узнаете ближайший офис к Вашему месту работы и сможете отнести туда уже готовый формуляр с документами.

Identification Card

По сути дела, это и есть американский паспорт. Официальный документ удостоверяющий твою личность, в любом месте на территории США!
 
Получить его просто:
1) Получить SSN и попросить работодателя написать письмо с подтверждением того, что ты у него работаешь.
2) Взять все свои документы (Вышеперечисленное, Паспорт, DS форму)
3) Узнать, где в твоем городе выдают права. Это  называется Driver's License Office. Это и будет пункт твоего назначения.

И еще надо будет за это заплатить примерно 20$.
Фотографию делают там. Через 2 недели получишь ID по почте.

Как позвонить домой


Существует нескольно способов. Один из них - звонить по карточке.

Идеальный вариант – звонить с домашнего телефона, но иногда приходится обращаться к помощи городских телефонов, бросая 0,50 $ каждую минуту в автомат.
 Телефонные карточки можно приобрести в любом супермаркете, магазине, аптеке и других местах. Главное, не спешить покупать в аэропорту, где неоправданно завышенные цены.    
 Стоимость звонков зависит от города, с которым хотите пообщаться. Карточки за $5 Вам хватит от 50 минут до полутора часов общения с Москвой

Как правильно и в какой последовательности следует набирать номер родных? Сначала выходите на международную связь (011) + код страны (Россия – 7, Украина – 38, Беларусь – 375) + код города (без нулика впереди) + номер телефона. Например, чтобы позвонить в Магнитогорск по телефону 22-33-22, следует набирать: 011-7-3519-22-33-22.

Конечно, самый простой вариант - взять свой мобильник в штаты. Но американская мобильная связь живёт на других волнах, чем наша, европейская. Они используют стандарты CDMA и GSM 850/1900, а мы – GSM 900/1800. Поэтому брать с собой в Штаты родной мобильник даже для смс-ок бесполезно, если только он не трёхдиапазонный.

Не у всех найдутся подобные аппараты. Поэтому некоторые отваживаются на покупку телефона в Штатах. Там огромное количество предложений и тарифных планов, по которым мобильники Вам отдают бесплатно (например Iphone 3gs), но за подписание контракта на 2х-годичное сотрубничество именно с этим оператором. Данный вариант не совсем подходит, потому что Вы физически не сможете пользоваться связью американского оператора год или два, а разрыв контракта повлечёт за собой штраф (обычно, дороже самого телефона). Если не выплатите эту сумму,а при заключении контакта указывается Social Security Number, в Вашей кредитной истории появится "тёмное пятно", которое отразится на будущей аренде жилья или машины, открытии счёта в банке, получении повторной визы. 
 
 Но существует также так называемый prepaid plan, то есть сразу выплачиваете стоимость аппарата, и звонки Вам будут обходиться немного дороже.

Советую сразу брать безлимитный тарифный план, потому что, оплачивая поминутно, вы рано или поздно уйдете в минус.  Зато теперь всегда будете на связи, что упростит Вашу американскую жизнь: легче разбираться с работой, искать жильё. В основном, в Америке мобильный может понадобиться Вам только для внутренних разговоров. Потому как звонить домой получается немного дороговато – около $1 за минуту.  

Почему-то большинство студентов по приезду берут связь MetroPCS.
prepaid plans: 40,50 и 60$. При этом нужно будет купить еще сам телефон, который стоит еще баксов 20, потому что эта связь cdma типа. 

Я в их число не вхожу, потому как считаю, что по всем параметрам выигрывает Simple Mobile. 

GSM,4g, безлимитные тарифы таковы:
40 $ - безлимит по сша, безлимитные смски ( в том числе и за рубеж!!), 3G интернет 
60$ - то же самое, но уже с 4g интернетом

И пусть поначалу эта сумма кажется большой, но в последствии вы поймете, что это обойдется вам дешевле, чем разговаривать поминутно (0,02$ - минута). Причем в последнем случае смски домой не поддерживаются, плюс придется доплатить еще и за использование смс и интернета. 

 Для звонков в Россию можно доплатить 10$ для simple mobile. 0.02$ - минута на городские российские, 0,085$ - на сотовые. Таким образом около 3,5 часа разговора. Способ набора номера каки по карточкам - набираете некий номер, затем 011 - 7 - номер сотового - #. 

Что касается карточек, то я использовала bossrevolution.com 
0,04 -звонки на городские в Рссию, 0,067 - на сотовые

Расценки довольно выгодные, согласитесь.

Каким способом будите звонить домой – это уже Ваш выбор. Главное – всегда оставаться на связи и радовать близких новостями, что у Вас всё хорошо.


Автостопом по Америке. Слабо?


Для тех, кто хочет увидеть Северную Америку не с высоты птичьего полета, а из окна автобуса, крупнейший перевозчик США, Канады и Мексики (обслуживает почти 2500 населенных пунктов) Greyhound Lines предлагает проездной Discovery Pass на все свои маршруты (а также на рейсы более 50 компаний-партнеров) на неделю ($283), 15 дней ($415), месяц ($522) и 60 дней ($645). Проездной необходимо купить не ранее чем за 3 недели до начала поездки.
Можно и взять машину напрокат. Если брать на неделю и больше, то получается довольно дешево — 150–200 долларов в неделю, зависит от сезона. Плюс этого решения в том, что можно жить в дешевых мотелях в пригороде, и будет гораздо больше возможностей посмотреть что-то загородом. Минус в том, что

Как доехать?

После долгого перелета многим предстоит не менее долгая поездка на автобусе до работодателя. Тут много вариантов, но наиболее дешевые:
www.megabus.com !!
можно доехать в пределах одного штата в любой город за 1$!  Это комфортабельный автобус, причем на "борту" присутствует вайфай и розетки. И даже не так холодно как в автобусах грейхаунда!)

Американские вакансии

" Поскольку ты, как участник программы культурного обмена, приезжаешь в США на небольшой период времени (максимум 4 месяца летних каникул) и не имеешь, как правило, высокой квалификации, большинство предложений работы поступает из сферы обслуживания и рекреации - парки развлечений и национальные природные парки, рестораны, кафе и бары, гостиницы, курорты и казино, магазины и сувенирные лавки, бассейны и др. 
Получение той или иной вакансии, естественно, зависит от уровня знания английского языка и твоих амбиций. Чем более настойчивым и целеустремлённым ты будешь при поиске места работы, тем больше шансов получить лучшее.
Многие студенты не довольствуются только одним местом проведения программы, и уже прибыв в Штаты, находят себе второе и даже третье место (это не запрещено условиями программы, главное - это соблюдение условий основного контракта). Только не нужно забывать при этом, что программа Work and Travel USA - это программа культурного обмена, поэтому - помня о Work, помни и о Travel.
Участвуя в программе Work and Travel USA, ты должен помнить, что существует несколько ограничений в выборе мест, а именно нельзя быть: нянями (Au-pair), домработницами, вожатыми в лагере (Camp counselor), врачами, преподавателями.
О некоторых наиболее распространённых видах вакансий в США, на которые может рассчитывать наш студент - чуть ниже, но, конечно, твои обязанности могут слегка варьироваться в зависимости от компании. 

job offer


Job offer- предложение работы от работодателя. Job offer является официальным документом, который подтверждает взаимные согласия сторон - кандидата и нанимателя. Он регламентирует ваши отношения в период непосредственного выхода на работу и в дальнейшем, когда будет подписан трудовой договор.
 
В России Job offer пока еще не является общепринятой практикой. Но солидные компании, с правильной управленческой практикой без таких документов не обходятся. 

Получение такого документа является в какой-то мере косвенной гарантией того, что вас приглашают работать в хорошую фирму, ориентирующуюся на западные стандарты ведения бизнеса

После оплаты первого взноса за программу предстоит выбор - платить 6000 за поиск работы цмо или же искать самому. Этим летом работу мне искало цмо, как и всем друзьям, кто ездил. Вот только я не поехала по оферу, а нашла работу в Нью-Йорке, затем предоставила новый офер спонсору и сама же по телефонному звонку его подтвердила (менеджер звонил раз 10, каждый раз попадая на нового сотрудника и в итоге они запутались, присылали мы офер или нет). Этот метод крайне не советую, так как работодатель может позвонить спонсору и последний аннулирует визу.
Друзья, кто поехали по оферам от цмо, работали, извините, в какой-то глуши. Оно и понятно. Разве менеджер в ресторане, допустим, манхеттана станет нанимать какого-то студента из забугорья, основываясь только на его резюме? Ответ очевиден. Поэтому если вы купите офера у цмо, ожидайте провести лето на заводе, пакуя чипсы или, в лучшем случае, в маленьком городке на берегу океана, работая продавцом мороженного. Конечно, если пахать день и ночь на 3х работах, заработаешь достаточно. Но моей целью было пожить в большом городе, заработать денег, работая в хорошем ресторане.

Словарь хаускипера


Если вы вдруг сами звоните по утрам:
Hello It's houskeeping. Just calling to see what time would you like service this morning?
- Knock-knock - waiting - open the door - May I come in?
Do you need vacuuming today?
Hand towels - полотенца для рук
Bath towels - для ванны (самые большие)
Bathmates - чтоб когда выходишь с душа н него вставать(самое тонкое)
Face cloth - маленькое квадратное для лица
Rag - тряпка
rug- коврик
blinds-жалюзи
fan-фен
Fantastic\Windex\Tylex\Bleach\Mr. Muscule\ Feebreze - название моющих стредств
pillowcase- наволочка
dustruffle-такая фигня которая кладется под матрас и ее края свешивают, чтобы не видно было дырки между кроватью и полом
badpad-кладется под простынь
pillowprotector-надевает перед наволочкой

Словарь официанта

Кроме того, я готовилась к работе в различных сферах: хаускипером (housekeeper), официантом (waiter/server), бассером (basser), ну худой конец, дишвошером (dishwasher). А там куча терминов, которые не пригодятся в повседневном общении, но не обходимы на работе.


 Словарь официанта:

host/hostess - человек, который встречает и приветствует посетителя. За приятным разговором ни о чем доводит гостя до столика и протягивает меню. Отвечает на телефонные звонки и резервирует столики. в обязаности часто входит какая-нибудь sidework вроде проверки туалетов.
waiter, waitress, server, wait stuff - официанты и официантки.
busser, bus person, bus-boy, server assistant - обязанности этого кадра варьируют. Главные - накрывать столы перед приходом посетителей и приводить столы в порядок после ухода гостей. Наполяет стаканы водой, хлебницы хлебом, уносит грязные тарелки посудомойщику. Обширнейшая sidework - подмести, протереть, блабла.
food-runner - человек, в чьи обязаности входит разносить еду от горячей линии(hot line) к столикам. И корректно презентовать её там. В зависимости от ресторана, может быть более емкой. Обычно помогает официанту по мелочам.
expo - человек, который на hot line декоративно украшает еду и раскладывает тарелки c едой по номерам столиков - чтобы waiter, busser, или food-runner мог легко эту еду разнести. часто выполняет обязаности food-runnera тоже.
bartender - бармен.
bar back - помошник бармена. Моет стаканы, наполняет станции, холодильники. Наливает пиво, меняет кеги с пивом, иногд готовит какие-нибудь простенькие заказы типа виски со льдом.

2 top, 4 top - столики на двоих и четверых соответственно. Для столиков на двоих так же широко используется словечко deuce.
breakdown - закрывать ресторан на уборку.
section - это часть ресторана, обслуживаемая определенным официантом.
sidework - работа по приведению своей секции в ресторане в надлежащий вид. От наполнения перечницы перцем до протирания стульев.
arm service и tray service - система подачи блюд к столу. В первом случае ты раскладываешь тарелки по рукам, во втором - пользуешься подносом и подставкой для подноса(tray jack).
on the fly - немедленно!

Английский язык

Многие студенты говорят о "языковом шоке", когда по приезду не сразу начинают говорить и вообще в шоке от американской речи. Она кажется им непонятной, слишком быстрой и т.д.
Со мной такого не произошло.   Помимо учебы на переводчика в сфере профессионального образования и просмотров огромной кучи сериалов на английском языке, я скачала тонну материалов, книг, аудиокниг для улучшения языка. Честно признаться, прочитала я всего 1 книгу и прослушала штук 10 подкастов. Но, как мне казалось, за этот год англ у меня улучшился. Вот только практики общения не было почти никакой, кроме попыток поговорить на английском с друзьями.
Таким образом, у меня наблюдался "собачий рефлекс" - понимать - понимаю, но сказать не могу.

Вот несколько полезных ресурсов:
eztv.it - трекер, где можно скачать почти все сериалы
notabenoid.com - перевод субтитров. Если я что-то не понимала в речи актеров, заходила на этот сайт и смотрела перевод. Очень помогает, т.к. учишься живому англ языку, которому не научат в учебниках
http://www.study.ru/support/phrasebook/ - очень хороший разговорник на все случаи жизни
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3304625 - Longman Photo Dictionary British English with Audio CDs  - словарь в картинках, очень полезная штука!
http://wordsteps.com/en/ru/vocabulary/ - словарный запас
http://wordsteps.com/vocabulary/words/741/       - слэнг
вообще полезно выучить глаголы-связки, типа pick up, take off, get on и т.д. Они активно используются в разговорной речи.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1556121 - Hot English Magazine - не скучный журнал для изучения англ языка
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=621220 - подкасты. Счастье для изучающих английский.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2271448

Стоимость

В моем небольшом городке всего лишь 2 конторы, которые переправляют студентов в Америку: СтарТревел и ЦМО. При выборе агенства я больше склонялась ко второму, т.к. оно крупнее и надежнее. Но и как любое другое, содержит подводные камни.
На официальном сайте стоимость поездки 1790 $, то есть 1790x30=53700 р с билетом и без поиска работы. Если участник находит job offer сам, то ему предоставляется дополнительная скидка в 140 $.
В прошлом году поехать в США стоило 1390, удорожание объясняется выходом из кризиса и приказом от самого консульства.
Теперь о подводных камнях или как производится оплата:
1) рег-й сбор 5000р
То есть плата за работу в документами, и вообще за то, что они координируют нас.   Он варьируется в зависимости от города (самая низкая стоимость - в Москве). Причем, если набирается команда от 4х человек - скидка 500р.
2) первый взнос - 335$, куда входит сбор системы sevis - 35$ и, собственно, первая часть оплаты.
3) поиск работы - 6000р